★
2002/08/31(土)
中日−広島試合結果
公式戦 中日−広島２２回戦（３０日・ナゴヤドーム）
（中日１１勝１１敗）
広島 010 000 110｜3
中日 000 000 000｜0
投手（広島）鶴田−小林−小山田
捕手（広島）西山
投手（中日）バルガス−小笠原
捕手（中日）谷繁
二塁打 渡辺
勝利投手 鶴田３勝５敗
セーブ 小山田１勝２３Ｓ
敗戦投手 バルガス２勝３敗
公式戦 中日−阪神２２回戦（２９日・甲子園球場）
（中日１２勝８敗２分け）
中日 000 021 450｜12
阪神 000 000 001｜1
投手（中日）紀藤−山北−山井−小笠原
捕手（中日）谷繁−中野
投手（阪神）井川−伊達−吉野−藤田−舩木
捕手（阪神）山田−中谷
本塁打 谷繁２０号満塁（７回＝藤田）
二塁打 紀藤、大西、井上
勝利投手 紀藤３勝３敗１Ｓ
敗戦投手 井川１１勝６敗
■ウエスタンリーグ 中日−広島１８回戦（２９日・ナゴヤ球場）
（広島７勝６敗５分け）
広島 000 000 000｜0
中日 100 000 13X｜5
投手（広島）マテオ−林−遠藤
捕手（広島）石原−山本翔
投手（中日）矢口
捕手（中日）柳沢
三塁打 幕田
二塁打 藤井、矢口、筒井
勝利投手 矢口１９試合８勝７敗
敗戦投手 マテオ５試合２敗
公式戦 阪神−中日２１回戦（２７日・甲子園球場）
（阪神８勝１１敗２分け）
中日 000 010 000 00X ｜1
阪神 000 000 001 0 ｜1
＝延長１１回表１死降雨コールドゲーム＝
投手（中日）朝倉−落合−岩瀬−ギャラ−ド−遠藤
捕手（中日）谷繁
投手（阪神）星野−ハンセル−吉野−伊達−バルデス−谷中
捕手（阪神）山田−中谷
■ウエスタンリーグ 中日−広島１６回戦（２７日・ナゴヤ球場）
（広島６勝５敗５分け）
広島 000 000 200｜2
中日 010 002 01X｜4
投手（広島）横松−筒井
捕手（広島）瀬戸−石原
投手（中日）久本−平松−岡本−小山
捕手（中日）清水−鈴木
二塁打 筒井（中）
勝利投手 久本２４試合１勝４敗
敗戦投手 横松１４試合４勝３敗
公式戦 中日−横浜２０回戦（２５日・ナゴヤドーム）
（中日１３勝７敗）
横浜 000 000 000｜0
中日 010 001 00X｜2
投手（横浜）グスマン−東
捕手（横浜）中村−鶴岡
投手（中日）川上−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
二塁打 福留、谷繁
勝利投手 川上８勝４敗
セーブ ギャラ−ド１勝１敗２６Ｓ
敗戦投手 グスマン２勝３敗
■ウエスタンリーグ 中日−サーパス（２５日・豊田市運動公園野球場）
(中日９勝５敗１分け）
サーパス 000 000 000｜0
中 日 103 211 00X｜8
投手（サーパス）川口
捕手（サーパス）高橋−藤本
投手（中日）野口−岡本−小山
捕手（中日）柳沢−田上
本塁打 善村３号（＝川口）前田新５号（＝川口）高橋光６号（＝川口）
二塁打 筒井２
勝利投手 野口３試合１勝
敗戦投手 川口１０試合３敗
【柳沢選手の成績】
３打数０安打
■公式戦 中日−横浜１９回戦（２４日・ナゴヤドーム）
（中日１２勝７敗）
横浜 101 010 000 ｜3
中日 010 002 001x｜4
投手（横浜）杉本−福盛−竹下−横山
捕手（横浜）中村
投手（中日）バルガス−山北−落合−岩瀬
捕手（中日）谷繁
本塁打 谷繁１９号（２回＝杉本）大豊１号２ラン（６回＝杉本）
二塁打 立浪
勝利投手 岩瀬３勝２敗
敗戦投手 横山１勝１敗
■ウエスタンリーグ 中日−サーパス１４回戦（２４日・岐阜長良川球場）
（中日８勝５敗１分け）
サーパス 000 000x｜0
中 日 105 002 ｜8
（７回照明故障のためコールドゲーム）
投手（サーパス）橋本−山崎−島脇
捕手（サーパス）高橋−藤本
投手（中日）宮越
捕手（中日）清水
本塁打 リナレス１号２ラン（３回＝橋本）幕田４号２ラン（３回＝橋本）前田新４号（６回＝島脇）
三塁打 土谷
二塁打 高橋光
勝利投手 宮越２０試合７勝３敗
敗戦投手 橋本１４試合３勝９敗
■公式戦 中日−横浜１８回戦（２３日・ナゴヤドーム）
（中日１１勝７敗）
横浜 000 000 020｜2
中日 102 001 00X｜4
投手（横浜）ホルト−横山
捕手（横浜）中村−鶴岡
投手（中日）山本昌−落合−岩瀬−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
本塁打 立浪１２号２ラン（３回＝ホルト）
二塁打 大豊
勝利投手 山本昌５勝６敗
セーブ ギャラ−ド１勝１敗２５Ｓ
敗戦投手 ホルト４勝７敗
■ウエスタンリーグ 中日−サーパス１３回戦（２３日・ナゴヤ球場）
（中日７勝５敗１分け）
サーパス 000 100 000｜1
中 日 000 000 000｜0
投手（サーパス）窪田−平井
捕手（サーパス）高橋
投手（中日）平松−矢口−久本
捕手（中日）鈴木−清水
三塁打 土谷
勝利投手 窪田２３試合３勝４敗
敗戦投手 平松３試合２敗
公式戦 中日−巨人２１回戦（１６日・ナゴヤドーム）
（中日８勝１３敗）
巨人 000 001 000 ｜1
中日 010 000 003x｜4
投手（巨人）工藤−前田
捕手（巨人）阿部−村田
投手（中日）朝倉
捕手（中日）谷繁
本塁打 渡辺４号（２回＝工藤）谷繁１７号３ラン（９回＝前田）
三塁打 福留
勝利投手 朝倉８勝９敗
敗戦投手 前田２勝２敗１Ｓ
■バンチ、異常なし
不整脈のため米国に帰国したバンチが１４日、現地で診察を受け、異常なしと診断された。再来日は未定。
■ゴメス、手術
ゴメスは同日、米国の病院で右ひざの手術を受けた。
公式戦 広島−中日２１回戦（１５日・広島市民球場）
（広島１０勝１１敗）
中日 001 500 002｜8
広島 031 010 001｜6
投手（中日）小笠原−山井−遠藤−山北−落合−岩瀬−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
投手（広島）高橋−天野−広池−小林−玉木
捕手（広島）西山−木村一
二塁打 ブレット
勝利投手 山井４勝１敗
セーブ ギャラ−ド１勝１敗２４Ｓ
敗戦投手 高橋８勝９敗
■プロアマ交流試合 中日−一光（１５日・ナゴヤ球場）
一光 010 300 040｜8
中日 001 001 000｜2
投手（一光）蔵本−田中−豊田−平野
捕手（一光）井上−柴田
投手（中日）洗平−川添−井本−山崎賢
捕手（中日）田上−清水
本塁打 仲沢（中）
三塁打 土谷
公式戦 広島−中日２０回戦（１４日・広島市民球場）
（広島１０勝１０敗）
中日 600 000 000｜6
広島 001 000 000｜1
投手（中日）川上−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
投手（広島）河内−河野−小林−広池
捕手（広島）木村一−倉−西山
二塁打 大西、川上、立浪
勝利投手 川上７勝３敗
セーブ ギャラ−ド１勝１敗２３Ｓ
敗戦投手 河内１勝４敗
■プロアマ交流試合 中日−トヨタ自動車（１４日・ナゴヤ球場）
トヨタ自動車 000 002 000｜2
中 日 000 000 200｜2
投手（トヨタ自動車）川岸−明松−平田
捕手（トヨタ自動車）大橋
投手（中日）久本−木村−岡本−小山
捕手（中日）清水−前田章
二塁打 前田新
公式戦 広島−中日１９回戦（１３日・広島市民球場）
（広島１０勝９敗）
中日 000 100 002｜3
広島 000 000 000｜0
投手（中日）バルガス−山北−遠藤−岩瀬−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
投手（広島）黒田−玉木−天野
捕手（広島）西山
本塁打 谷繁１５号（９回＝玉木）渡辺３号（９回＝玉木）
勝利投手 バルガス２勝２敗
セーブ ギャラ−ド１勝１敗２２Ｓ
敗戦投手 黒田７勝６敗
公式戦 中日−阪神２０回戦（１１日・ナゴヤドーム）
（中日１１勝８敗１分け）
阪神 000 000 010｜1
中日 200 030 00X｜5
投手（阪神）藤川−面出−伊達−福原
捕手（阪神）吉本−中谷
投手（中日）山本昌−岩瀬−遠藤
捕手（中日）谷繁
二塁打 井端
勝利投手 山本昌４勝５敗
敗戦投手 藤川２敗
公式戦 中日−阪神１９回戦（１０日・ナゴヤドーム）
（中日１０勝８敗１分け）
中日 002 000 200 ｜4
阪神 100 011 011x｜5
投手（阪神）井川−谷中−吉野−金沢
捕手（阪神）矢野−吉本
投手（中日）山井−山北−落合−岩瀬−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁
二塁打 井端２、立浪２
勝利投手 ギャラ−ド１勝１敗２１Ｓ
敗戦投手 金沢４勝３敗１Ｓ
■ウエスタンリーグ 阪神−中日１５回戦（１０日・西京極球場）
（阪神８勝６敗１分け）
中日 000 000 000｜0
阪神 002 400 00X｜6
投手（中日）矢口−洗平−岡本−宮越−曹竣揚
捕手（中日）鈴木−柳沢
投手（阪神）横田−部坂−舩木
捕手（阪神）浅井
二塁打 筒井、前田新
勝利投手 横田１１試合５勝２敗
敗戦投手 矢口１６試合６勝７敗
【柳沢選手の成績】
１打席、センターフライ（６回＝横田）
２打席、ヒット（８回＝部坂）
■バンチ、一時帰国
１０日、球団が発表した。米国で心臓などの再検査を受けるため１１日に帰国。１８日までには来日に予定。
公式戦 中日−阪神１８回戦（９日・ナゴヤドーム）
（中日９勝８敗１分け）
阪神 000 100 100｜2
中日 001 000 000｜1
投手（阪神）星野−金沢−福原−吉野−バルデス
捕手（阪神）矢野
投手（中日）朝倉−山北−遠藤
捕手（中日）谷繁
二塁打 渡辺、谷繁
勝利投手 星野２勝１敗
セーブ バルデス４勝２敗１７Ｓ
敗戦投手 朝倉７勝９敗
公式戦 中日−ヤクルト１９回戦（８日・ナゴヤドーム）
（中日８勝１１敗）
ヤクルト 010 002 000 0 ｜0
中 日 002 100 000 1x｜1
＝延長１０回＝
投手（ヤクルト）藤井−石井−河端−松田−花田
捕手（ヤクルト）小野−米野
投手（中日）川上−落合−岩瀬−遠藤
捕手（中日）谷繁
本塁打 福留１３号２ラン（３回＝藤井）
三塁打 大西
二塁打 福留、大西、渡辺
勝利投手 遠藤４勝１敗
敗戦投手 松田２敗
■プロアマ交流試合 三菱自動車岡崎−中日（８日・岡崎）
中 日 030 003 000｜6
三菱自動車岡崎 000 001 000｜1
投手（中日）久本−曹竣揚−井本−川添−木村
捕手（中日）前田章−田上
投手（三菱自動車岡崎）池上−上田
捕手（三菱自動車岡崎）斎藤
三塁打 幕田
二塁打 幕田、前田章
■セ・リーグ公示（８日）
【出場選手登録】中日・ブレット外野手【同抹消】中日・バンチ投手
■リナレス、半月板損傷
８日、右ひざの検査を受け、半月板の損傷で、全治２週間と診断された。
公式戦 中日−ヤクルト１８回戦（７日・ナゴヤドーム）
（中日７勝１１敗）
ヤクルト 000 100 310｜5
中 日 000 001 001｜2
投手（ヤクルト）石川−五十嵐亮
捕手（ヤクルト）小野
投手（中日）バルガス−山北
捕手（中日）谷繁
二塁打 福留、渡辺
勝利投手 石川７勝６敗
セーブ 五十嵐亮７勝１敗２Ｓ
敗戦投手 バルガス１勝２敗
■プロアマ交流試合 ヤマハ−中日（７日・浜松市営球場）
中 日 011 000 010｜3
ヤマハ 000 300 000｜3
投手（中日）洗平−山崎賢−福沢−小山
捕手（中日）前田章
投手（ヤマハ）石井−鈴木−三東−歌藤−室田
捕手（ヤマハ）松尾−奥山
本塁打 幕田（中）（２回＝石井）
二塁打 前田章
公式戦 中日−ヤクルト１７回戦（６日・ナゴヤドーム）
（中日７勝１０敗）
ヤクルト 010 310 000 01｜6
中 日 100 011 101 00｜5
＝延長１１回＝
投手（ヤクルト）鎌田−河端−石井−高津−五十嵐亮
捕手（ヤクルト）小野
投手（中日）小笠原−栗山−遠藤−落合−岩瀬−山本昌
捕手（中日）谷繁
二塁打 福留、井上、関川
本塁打 立浪１１号（７回＝石井）
勝利投手 五十嵐亮７勝１敗１Ｓ
敗戦投手 山本昌３勝５敗
公式戦 横浜−中日１７回戦（４日・横浜スタジアム）
（横浜７勝１０敗）
中日 000 100 003｜4
横浜 000 042 20X｜8
投手（中日）山井−山北−遠藤−小笠原−ギャラ−ド
捕手（中日）谷繁−中野
投手（横浜）後藤−福盛−横山−木塚
捕手（横浜）中村
勝利投手 後藤１勝１敗
セーブ 木塚１勝１敗２Ｓ
敗戦投手 山北３敗
■ウエスタンリーグ 近鉄−中日１６回戦（４日・伊勢市営球場）
（近鉄９勝７敗）
中日 000 101 000｜2
近鉄 200 020 30X｜7
投手（中日）紀藤−洗平−木村−福沢−小山
捕手（中日）田上−清水
投手（近鉄）山村−高木−吉川勝−吉田−石毛
捕手（近鉄）長坂
本塁打 善村２号（＝山村）
勝利投手 山村７試合３勝１敗
敗戦投手 紀藤２試合１勝１敗
【柳沢選手の成績】
１打数０安打
公式戦 横浜−中日１６回戦（３日・横浜スタジアム）
（横浜６勝１０敗）
中日 000 000 020｜2
横浜 200 000 30X｜5
投手（中日）朝倉−小笠原−栗山−山北
捕手（中日）谷繁
投手（横浜）バワーズ−米−木塚
捕手（横浜）相川
本塁打 立浪１０号２ラン（８回＝バワーズ）
二塁打 井端
勝利投手 バワーズ３勝２敗
セーブ 木塚１勝１敗
敗戦投手 朝倉７勝８敗
■ウエスタンリーグ 近鉄−中日１５回戦（３日・霞ヶ浦第一球場）
（近鉄８勝７敗）
中日 103 010 140｜10
近鉄 100 000 000｜1
投手（中日）宮越−岡本−洗平−山崎賢−小山
捕手（中日）柳沢−前田章
投手（近鉄）バーグマン−山崎一−高木−朝井
捕手（近鉄）長坂−松比良
本塁打 ブレット２号（１回＝バーグマン）３号３ラン（３回＝バーグマン）筒井３号（＝高木）
二塁打 ブレット
勝利投手 宮越１７試合５勝３敗
敗戦投手 バーグマン２試合１敗
【柳沢選手の成績】
４打数１安打
公式戦 巨人−中日２０回戦（１日・東京ドーム）
（巨人１３勝７敗）
中日 000 132 000｜6
巨人 000 000 000｜0
投手（中日）川上
捕手（中日）谷繁
投手（巨人）入来−武田
捕手（巨人）阿部
本塁打 福留１２号（４回＝入来）荒木１号３ラン（５回＝入来）
二塁打 関川２、井端
勝利投手 川上６勝３敗
敗戦投手 入来４勝２敗
■ウエスタンリーグ練習試合 ダイエー−中日（１日・雁の巣球場）
中 日 000 200 100｜3
ダイエー 020 000 000｜2
投手（中日）井本−山崎賢−洗平
捕手（中日）前田章
投手（ダイエー）神内−ゴメス−倉野−養父
捕手（ダイエー）杉山
本塁打 藤井１号２ラン（４回＝神内）
■セ・リーグ公示（１日）
【出場選手登録】中日・栗山聡投手【同抹消】中日・小山伸一郎投手
■ゴメス、手術
中日のレオ・ゴメス内野手（３６）が８月１４日に右ひざの手術を受けることが決まった。１日までに球団に入った連絡で明らかになったもので、診断、執刀ともに米国・ボルティモアの主治医が担当。球団も了承した。「常識的に考えて、手術することになった以上、今シーズンのプレーは無理でしょう」と、報告を受けた伊藤球団代表。
３６歳という年齢面もあって来季の契約更新は行わず、今季全日程終了を待って退団となる可能性が高い。
公式戦 巨人−中日１９回戦（３１日・東京ドーム）
（巨人１３勝６敗）
中日 000 110 000｜2
巨人 400 011 04X｜10
投手（中日）バルガス−山北−小山
捕手（中日）谷繁
投手（巨人）高橋尚
捕手（巨人）阿部
二塁打 井端
勝利投手 高橋尚８勝１敗
敗戦投手 バルガス１勝１敗
■ウエスタンリーグ ダイエー−中日１０回戦（３１日・雁の巣球場）
（ダイエー６勝４敗）
中 日 000 000 000｜0
ダイエー 001 210 04X｜8
投手（中日）矢口−岡本−福沢
捕手（中日）清水−鈴木
投手（ダイエー）斎藤−佐久本−水田
捕手（ダイエー）山崎−杉山
勝利投手 斎藤８試合３勝１敗
敗戦投手 矢口１５試合６勝６敗